译文
想在山中找个人家去投宿(su)，隔水询问那樵夫可否方便？
高车(che)丽服显贵塞满京城，才华盖世你却容颜憔悴。
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪(wai)邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统(tong)）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔(bi)墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大(da)约也并不致歪曲作文章者的本意。
世事浮云过眼不值一提，不如高卧山林努力加餐。
好朋友呵请问你西游何时回还？
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
相伴到田里送饭(fan)食，男人劳作在南山冈。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃，
秀木高于林而惊飙摧之，虽然被人憋屈，我的品质却更加明显。
魂魄归来吧！
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
连你这个像谢安的山林隐者，也不再效法伯夷叔齐去采薇。
壮士之躯埋闭在幽深墓道，勇猛之志只得填(tian)充在棺木中。
秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上，太阳未落山庭院已昏暗无光。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起了灯火点点。
得享高寿年岁太多，为何竞有那么久长？
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
高山不辞土石才见巍峨，大海不弃涓流才见壮阔。我愿如周(zhou)公一般礼贤下士，愿天下的英杰真心归顺与我。
注释
⑴《宴词》王之涣 古诗：宴会上所作的诗。
③豆蔻：药物名，其性能行气、化湿、温中、和胃……豆蔻连梢：语见于张良臣《西江月》 ： “蛮江豆蔻影连梢。”熟：《天籁轩词选》、《历代诗余》作“热”。熟水：当时的一种药用饮料。陈元靓《事林广记》别集卷七之《豆蔻熟水》 ： “夏月凡造熟水，先倾百盏滚汤在瓶器内，然后将所用之物投入。密封瓶口，则香倍矣……白豆蔻壳拣净，投入沸汤瓶中，密封片时用之，极妙。每次用七个足矣。不可多用，多则香浊。”《百草正义》则说： “白豆蔻气味皆极浓厚，咀嚼久之，又有一种清澈冷洌之气，隐隐然沁入心脾。则先升后降，所以又能下气。 ”
2.来兹：因为草生一年一次，所以训“兹”为“年”，这是引申义。“来兹”，就是“来年”。
8.悠悠：飘荡的样子。
（3）巴：今四川省东部。
⑧与之俱：和它一起吹来。
⑶翠带：指蔷薇的绿色枝蔓。花钱：花冠细如钱状。
千门：指皇宫深沉，千家万户。